قاموس المصطلحات الدارجة للقنب

أسماء النبات

Weed, pot, grass, herb, green: أسماء يومية للقنب. قد تبدو Grass أكثر ألفة لمن يتذكّر سنوات الـ70؛ أما weed فأثبتت بقاءً لافتًا. لا يحدّد أي منها صنفًا أو قوّة بعينها.

Bud / nug: قطعة من زهور القنب. Nug اختصار لكلمة nugget. وعندما تذكر القائمة smalls أو popcorn، فهذا يعني عادةً براعم أصغر، لا نوعًا مختلفًا من النبات.

Reefer / Mary Jane: اسمان أقدم للقنب. وقد تعني Reefer سيجارة قنب أيضًا. ستسمعهما في الموسيقى والأفلام والأحاديث التي تتعمّد استخدام لغة قديمة.

Dope: كلمة مألوفة للقنب في بعض الأحاديث الكندية، لكنها كلمة أوسع بكثير للمخدّرات في أماكن أخرى. السياق مهم هنا.

للمفردات الرسمية في القوائم، بما فيها الأصناف والقنّبيات والتربينات، يوجد أيضًا قاموس القنب الحديث.

Joints وdoobies وغيرها من اللفائف

Joint / J / jay / doobie / doob: أسماء للقنب الملفوف في ورق. أما pre-roll فهي لفافة مجهّزة للبيع مسبقًا. لا يخبرك الاسم الدارج وحده إن كانت تحتوي على زهور فقط أو أُضيف إليها مستخلص.

Pinner / fatty: سيجارة قنب رفيعة وأخرى سميكة، على الترتيب. تصفان الحجم دون وزن متّفق عليه. وتعني dogwalker عادةً سيجارة قنب قصيرة وصغيرة؛ فالاسم مزحة عن طولها، لا وصفة خاصة.

Spliff: غالبًا سيجارة تجمع القنب والتبغ في الاستخدام الأمريكي الشمالي والأوروبي. وفي جامايكا وبعض السياقات الأخرى، قد تعني مجرد سيجارة قنب. إذا كانت المكوّنات مهمة لك، فلن تحسم الكلمة وحدها السؤال.

Blunt: تقليديًا قنب ملفوف في غلاف سيجار أو ورقة تبغ. وتستخدم المتاجر الكندية الكلمة أيضًا لمنتجات بأغلفة من القنب الصناعي أو أغلفة أخرى خالية من التبغ. تخبرك مكوّنات العبوة بالنسخة التي أمامك.

Roach: عادةً الطرف الصغير المتبقي بعد تدخين سيجارة القنب. وفي الاستخدام البريطاني، قد تعني أيضًا قطعة الفم المصنوعة من كرتون ملفوف، حتى قبل إشعال السيجارة.

لغة المديح الحماسي

Fire / chronic: مديح لقنب يراه شخص جيدًا بصورة خاصة. وقد تكون Chronic اسم صنف أيضًا. في الحديث العادي، لا تقدّم أي من الكلمتين درجة قابلة للقياس.

Dank / loud: عادةً كلمتا مديح توحيان برائحة بارزة أو زهور مرغوبة أو كليهما. وتستخدم Loud الصوت مجازًا للرائحة: هذه تعلن عن نفسها. ورغم المعنى العادي لكلمة dank، فالمديح ليس توصية بقنب رطب.

Gas / gassy: قد تصفان رائحة تشبه الوقود أو الديزل. وقد تكون عبارة «That is gas» مديحًا عامًا أيضًا، من دون رائحة وقود حرفية. وهاتان معلومتان مختلفتان.

Zaza / za / exotic: مصطلحات دارجة لزهور تُقدّم بوصفها غير مألوفة أو مطلوبة أو جيدة على نحو خاص. تنتشر عبر الموسيقى ووسائل التواصل، ويتغيّر ما يُعد exotic بحسب المتحدّث.

Mids / schwag: توحي Mids بزهور عادية أو متوسطة، وتُستخدم غالبًا بازدراء. أما Schwag فهي انتقاص أشد لقنب رديء الجودة. هذه آراء، لا تصنيفات كندية للبيع بالتجزئة.

تمنحك عبارة «Loud and gassy» مؤشرًا عن الوصف. أما «أعجبتني رائحته الفلفلية والإحساس الذي منحني إياه» فتخبرك أكثر عن تجربة الشخص الفعلية.

Eighths وhalf-quarters وzips

An eighth / a half-quarter: ثُمن أونصة، يُباع عرفًا بوزن 3.5 g. وقد تسمع مصطلح Half-quarter في كندا: نصف ربع أونصة. حساب مختلف وحجم عبوة مألوف واحد.

A quarter / a half: عادةً ربع أونصة أو نصف أونصة من الزهور، أي عرفًا 7 g أو 14 g. الكلمة المحذوفة هي أونصة، لا غرام.

An ounce / an O / a zip: أونصة من الزهور، عادةً في عبوة تجزئة بوزن 28 g. الأونصة الدقيقة نحو 28.35 g؛ وتستخدم قوائم القنب عادةً الأحجام المقرّبة أعلاه.

A dime bag / a nickel bag: اسمان قديمان مبنيان على السعر، لما قيمته عشرة دولارات أو خمسة دولارات. لم يحدّدا قط كمية موثوقة بالغرام. وهما أنفع لفهم قصة قديمة من مقارنة عبوات اليوم.

Carts وdabs والاختصارات الأحدث

Cart: اختصار لخرطوشة تبخير. تناسب 510 cart بطارية متوافقة بسن 510. الخرطوشة والبطارية التي تشغّلها جزآن منفصلان.

Pen: عادةً جهاز تبخير على شكل قلم. تُستخدم الكلمة على نحو واسع لخرطوشة مع بطارية، أو جهاز تبخير مدمج، أو جهاز للمركّزات. لذا قد تعني «أحتاج pen» أشياء مختلفة عند المنضدة.

Dab / dabs: كمية صغيرة من مركّز القنب، أو المركّزات عمومًا. تصف Small الحجم المادي، لا جرعة THC معيارية. وrig أداة مرتبطة بتبخير تلك المركّزات.

420 / 710: رموز ثقافية مختصرة. ترتبط 420 بالقنب عمومًا، بما يشمل 20 أبريل. وترتبط 710 بالزيوت والمركّزات: اقلب الأرقام رأسًا على عقب فتشبه OIL. ويحمل 10 يوليو الإشارة نفسها.

الحديث حول القنب

Sesh / stash: Sesh اختصار لكلمة session، وغالبًا مناسبة اجتماعية تتضمّن القنب. أما stash فهي مخزون الشخص. لا تشير أي منهما إلى منتج معين.

Bogart: أن تحتفظ بشيء لنفسك بدل مشاركته، خصوصًا سيجارة القنب. وتجاوزت الكلمة أحاديث القنب أيضًا؛ فقد يحتكر الناس جهاز التحكّم أو الوجبات الخفيفة بالطريقة نفسها.

Buzzed / high / stoned / baked: أوصاف غير رسمية للتأثير المسكر. يستخدمها المتحدّثون غالبًا للإيحاء بدرجات أو أنواع مختلفة من التجربة، لكن لا يوجد مقياس مشترك. قول شخص «a little baked» يخبرك بالقليل جدًا عن استجابة شخص آخر.

Couch-lock / munchies: تصف Couch-lock الشعور بالاستقرار في المكان وعدم الرغبة في الحركة. وتعني The munchies شهية قوية مرتبطة بالقنب. تصفان تجارب يبلّغ عنها الناس، لا تأثيرات يمكن لاسم صنف أن يَعِد بها.

Greening out: تعبير دارج عن الشعور بالتوعّك بعد كمية زائدة من القنب، وغالبًا مع غثيان أو دوار أو قلق. يصف استجابة مزعجة، لا مجرد كلمة أخرى للشعور بالنشوة.