大麻俚语词典

这种植物的不同叫法

Weed、pot、grass、herb、green：大麻的日常叫法。记得 70 年代的人可能更熟悉 grass；weed 则一直很常用。这些词都不指明具体品种或效力。

Bud / nug：一块大麻花。Nug 是 nugget 的简称。商品目录中的 smalls 或 popcorn，通常指较小的花苞，而不是另一种植物。

Reefer / Mary Jane：较老的大麻称呼。Reefer 也可以指一支大麻卷烟。在音乐、电影和故意怀旧的谈话中，都可能听到这两个词。

Dope：在加拿大某些对话中是熟悉的大麻叫法，但在其他地方可能泛指多种毒品。这个词尤其要看语境。

如需了解栽培品种、大麻素、萜烯等正式商品用语，也可以阅读现代大麻词典。

Joints、doobies 和其他卷烟

Joint / J / jay / doobie / doob：用纸卷起的大麻的叫法。Pre-roll 则是已准备好供出售的预卷烟。仅凭昵称，无法知道里面只有干花，还是添加了提取物。

Pinner / fatty：分别指细卷烟和粗卷烟。这些词描述大小，没有公认重量。Dogwalker 通常指短小的卷烟，名称是在拿它的长度开玩笑，并不是特殊配方。

Spliff：在北美和欧洲用法中，常指大麻与烟草混合的卷烟。在牙买加及某些其他语境中，也可能只是指大麻卷烟。如果你在意成分，仅凭这个词不能确定。

Blunt：传统上指用雪茄皮或烟叶包裹的大麻。加拿大门店也用这个词称呼以大麻纤维或其他不含烟草材料包裹的产品。具体是哪一种，要看包装成分。

Roach：通常指大麻卷烟吸过后剩下的小烟蒂。在英国用法中，也可以指卷制的纸板嘴，即使卷烟尚未点燃。

夸赞大麻时怎么说

Fire / chronic：夸某款大麻特别好的说法。Chronic 也可能是栽培品种名。在闲聊中，两个词都不提供可计量的等级。

Dank / loud：通常是赞语，暗示香气突出、干花讨喜，或两者兼有。Loud 是对气味的比喻：一闻就知道它在场。虽然 dank 的普通意思是阴冷潮湿，但这里的赞语不是在推荐受潮大麻。

Gas / gassy：可以描述燃油或柴油般的香气。“That is gas”也可能只是一般赞美，并不真的有燃油味。这是两种不同的信息。

Zaza / za / exotic：用于形容少见、受追捧或特别好的干花的俚语。这些词经由音乐和社交媒体传播，什么算 exotic，取决于说话的人。

Mids / schwag：Mids 暗指普通或中等水平的干花，常带贬义。Schwag 是对劣质大麻更强烈的贬称。这些都是看法，不是加拿大零售分类。

“Loud and gassy”提供的是描述线索。“我喜欢它的胡椒味，以及它给我的感觉”，则更能说明那个人的实际体验。

Eighths、half-quarters 和 zips

An eighth / a half-quarter：八分之一盎司，通常按 3.5 g 出售。Half-quarter 是在加拿大可能听到的词，即四分之一盎司的一半。算法不同，指的是同一个熟悉的包装规格。

A quarter / a half：通常指四分之一或半盎司干花，惯用规格为 7 g 或 14 g。省略的单位是 ounce（盎司），不是 gram（克）。

An ounce / an O / a zip：一盎司干花，零售包装通常为 28 g。精确的一盎司约为 28.35 g；大麻商品目录常用上述取整后的规格。

A dime bag / a nickel bag：按价格命名的老说法，分别指价值十元或五元的一袋。它们从来不能可靠说明有多少克。理解过去的故事时有用，比较今天的包装则帮助不大。

Carts、dabs 和较新的简称

Cart：vape cartridge（雾化烟弹）的简称。510 cart 适用于兼容的 510 螺纹电池。烟弹和为它供电的电池是两个独立部件。

Pen：通常指笔形雾化器。大家也会宽泛地用它指烟弹加电池的组合、一体式雾化器，或浓缩物专用设备。因此，在柜台说“我需要一支 pen”，可能有好几种意思。

Dab / dabs：少量大麻浓缩物，或对浓缩物的统称。Small（少量）描述的是实际体积，不是标准 THC 剂量。Rig 是用于雾化这些浓缩物的相关设备。

420 / 710：文化简称。420 与大麻文化总体相关，也包括 四月 20 日。710 与油类和浓缩物相关：把这些数字倒过来看，会像 OIL。七月 10 日也有同样的含义。

大麻话题中的日常用语

Sesh / stash：Sesh 是 session 的简称，常指涉及大麻的社交聚会。Stash 指一个人存着的货。两者都不指某种具体产品。

Bogart：占着不分享，尤其指一支大麻卷烟。这个词也已不限于大麻话题；有人也会 bogart 遥控器或零食。

Buzzed / high / stoned / baked：对致醉状态的非正式描述。说话的人常用它们暗示不同程度或类型的体验，但并没有共同的标尺。一个人的“a little baked”，几乎不能说明另一个人会有什么反应。

Couch-lock / munchies：Couch-lock 形容窝着不想动的感觉。The munchies 指与大麻使用有关的强烈食欲。两者描述的是人们报告的体验，而不是一个栽培品种名称能保证的作用。

Greening out：指使用过多大麻后感觉不适的俚语，常伴恶心、眩晕或焦虑。它描述的是不愉快的反应，不只是“high”的另一个说法。